Neue Übersetzung ins Deutsche: Nachdem er sich von einer Verletzung erholt hat, sucht Jim eine Stelle auf der Patna, einem Dampfer, der 800 'Pilger eines anspruchsvollen Glaubens' zu einem Hafen am Roten Meer befördern soll. Er wird als Erster Offizier angeheuert. Nach einigen Tagen ruhiger Fahrt stößt das Schiff in der Nacht mit etwas zusammen, und das Schott beginnt sich unter der Wasserlinie auszuwölben. Kapitän Gustav ist der Meinung, dass das Schiff bald sinken wird, und Jim stimmt ihm zu, ...